msww.net
当前位置:首页 >> mAkE up For EvEr怎么念 >>

mAkE up For EvEr怎么念

有一个不能算是意译的翻译,叫浮生若梦,因为好像和永恒化妆这个意思也没什么搭界,估计是浮和若两个字的发音有些forever的谐音吧.这个名字挺有诗意的,我很喜欢,不过和make up forever彩妆本来给人的印象不太一样,因为彩妆本身以及包装之类给人感觉是很严谨很刻板的专业彩妆品牌,浮生若梦显得太浪漫了点,用在anna sui类型的彩妆上我觉得才合适,呵呵.还有一个翻译就是直接的音译,叫美卡芬艾,这个我不喜欢,感觉像止痛药的名字,完全无法吸引人的一个名字.所以一般我还是用英文讲这个牌子,或者直接简称muf

浮生若梦

美克 阿婆 佛ver make[英][mek][美][mek] up[英][p][美][p] forever[英][fr'ev(r)][美][frv, f-] Make Up Forever这个品牌是专业的影视彩妆品牌 望采纳哇咔咔~

make up:化妆;forever:永远academy:专科学校总:永远化妆专科学校.

make up打扮化妆;化装;涂脂抹粉: for ever 永远;永久地; make up for ever直译就是 永远地化妆,打扮 , 浮生若梦大概是引申的意思.

MAKE UP FOR EVER是法国一个专业彩妆品牌的名字.现在中文名是玫珂菲.从字面来理解,make up 是彩妆的意思,forever是永远的意思.推测也是想说他们家的彩妆品效果持久吧.

通用的翻译是“美卡芬艾”~PS:美卡芬艾是make up for ever的音译~要是意译的话就是浮生若梦了~

跟随潮流. make up 有打扮,化妆的意思,也就是时髦的意思.ever是永远的意思,翻译过来就是永远都时髦,也就是跟随潮流,不落后了.

挺好,好多专业彩妆师都用,价格比较贵,粉底一般400多吧,水粉霜很出名,感觉档次和BOBBI BROWN差不多吧,也都是专业的彩妆品牌,觉得贵可以试下MAC,好像一个公司的,价格低一些,颜色更丰富

MAKE UP FOR EVER是 LVMH集团下属的彩妆品牌,中文翻译叫浮生若梦,音译为美卡芬艾.都是一样的东西.

wwgt.net | zdly.net | qwfc.net | jinxiaoque.net | fkjj.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.msww.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com